王贞伯过访胡园作时澍雨骤至轰饮几达旦归

胡应麟 ·

握手高阳尽赋才,参差游屐点苍苔。 虚疑上客寻花过,总为元戎看竹来。 急雨乱飞巫女峡,雄风遥度楚王台。 谁言定远先投笔,粲烂如椽勒草莱。

白话文译文

握手相聚在高阳,大家都是才华横溢的诗人,木屐参差,在青苔上留下点点印痕。还以为尊贵的客人是来寻花赏景,原来都是为了将军来看竹子。急雨乱飞,仿佛巫山神女峡的雨水,雄风远远吹过楚王的楼台。谁说班超先投笔从戎?我们这如椽大笔的灿烂文章,却刻写在草野之间。