行香子 遐观楼
归鸟翩翩，楼上黄昏。
黯天气、残照馀痕。
曲阑干里，有个愁人。
向不言中，千载事，一年春。
春来似客，春归如云。
付楼前、行路双轮。
倾江变酒，举斛为尊。
断浮生外，愁千丈，不关身。
白话文译文
归鸟翩翩飞向巢中，我独倚高楼对着黄昏。黯淡的暮色里，残留着落日余晖的痕。曲折栏杆的深处，立着个满怀愁绪的人。他在静默中，看尽了千年兴衰事，又空度了这一季的春。春来时如同暂访的客，春归去好似飘逝的云。且把愁思交付给楼前，那匆匆辗过的车轮。真想倾尽江水酿作酒，举起巨杯一饮而尽。在这浮生羁旅之外，纵有千丈深的忧愁，也不再纠缠此身。