江神子/江城子 集句惜春

晁补之 ·

双鸳池沼水融融。 桂堂东。 又春风。 今日看花,花胜去年红。 把酒问花花不语,携手处,遍芳丛。 留春且住莫匆匆。 秉金笼。 夜寒浓。 沈醉插花,走马月明中。 待得醒时君不见,不随水,即随风。

白话文译文

成对鸳鸯漫游的池水暖融融。来到桂堂东侧,又是春风拂面中。今日赏花,花儿比去年更艳红。举杯问花花不答,当年携手走过的地方,如今开满了芬芳花丛。恳请春天暂且停下别匆匆。手执华灯,夜寒正浓。醉意深时鬓边插花,踏马穿行月光明朗的夜空。待到酒醒时春光已无踪,不是随流水,就是逐清风。