捣衣篇
明月照高楼,流光散幽帷。
佳人理纨素,微步出中闺。
寒节戒秋序,君今畴寄衣。
攘袂展皓腕,拭杵向南阶。
微芳动轻袖,砧响一何哀。
盈箧烂缯绮,历历手自开。
嗛嗛默独念,为君密制裁。
不惜制裁苦,但伤人事乖。
愿假中线迹,寄妾日夜怀。
白话文译文
明月照在高高的楼阁上,流动的月光洒满幽静的帷帐。美人正整理着洁白的绢帛,轻移脚步走出内室。寒冷的季节已进入深秋,夫君如今该寄去御寒的衣裳了。她挽起衣袖露出洁白的腕臂,擦拭着捣衣石来到南边台阶。轻轻飘动的衣袖带着淡淡香气,捣衣的砧声听来多么哀伤。满箱的丝织品光彩灿烂,她一件件亲手打开。默默低头独自思量,为夫君精心密缝衣裳。不嫌缝制辛苦,只伤心人事分离。愿借这针线痕迹,寄托我日日夜夜的思念。