季眉观察出生挽诗索和久无以应适舟泊沅江因次吴南屏学博题仙亭倚醉图诗韵奉答兼寄南屏岳州
羽人不死居仙乡，玉函多贮长生方。
试往求之隔瀛海，渺焉不免嗟汪洋。
人生百年总蜕化，累累冢并青山昂。
造物偶遗自有意，莫嫌鬓雪思遮藏。
若令早暮获闻道，奚辞委骨山之阳。
默数故人余有几，年来多赴松柏冈。
独我与子经丧乱，余生尚见须眉苍。
老去安心耽静域，间来习静憎欢场。
闻道去年届周甲，烽烟正喜清南疆，贺客填门举寿斝，当筵尽佩茱萸囊。
先生再拜谢祝嘏，命奴置砚迎风廊。
但乞吟侪作楚些，侑樽聊佐松醪香。
差免只鸡与斗酒，他年再荐桥公觞。
哀吟不妨咏山鬼，醉舞共许成诗狂。
朅来往吊魏城墓，有泪暗堕棠梨旁。
犹忆东风初觌面，不禁肠断悲王昌。
贤豪作达一生死，何为苦悼金蝉凉。
仙亭倚酎有胜概，临风令我怀荷塘。
差年较我一岁长，久要白首浑难忘。
径当放棹远相访，塔间铃语咻丁当。
白话文译文
羽人长生不死住在仙乡，玉函里藏着许多长生药方。试着去寻求却隔着茫茫大海，渺远无边令人叹息汪洋。人生百年终究要化为尘土，累累坟冢与青山一同高昂。造物主偶然留下我们自有深意，莫要嫌鬓发如雪就想遮藏。倘若早晚能悟得大道，又何辞将尸骨葬在山阳。默默数着故人还剩几个，这些年大多已去了松柏冈。只有我和你历经战乱，余生还见须眉苍苍。老来安心沉溺在寂静之境，闲时修习静趣厌恶欢场。听说你去年到了六十岁，烽烟正好扫清了南疆。贺客盈门举杯祝寿，筵席上都佩着茱萸香囊。先生再拜感谢祝福，命仆人置砚在迎风廊。只求诗友们作些楚地歌谣，佐酒暂且配上松醪的芳香。差不多免去了只鸡斗酒的俗礼，他年再祭奠桥公的觞。哀吟不妨歌咏山鬼，醉舞一同许作诗狂。日前来去凭吊魏城墓，有泪暗暗落在棠梨旁。还回忆起当初东风里初次相见，不禁肠断悲伤如王昌。贤豪之人把生死看透，何必苦苦哀悼金蝉的凄凉。仙亭倚酎有绝妙景致，临风让我怀念荷塘。你比我年长一岁，久约白头难以相忘。定当划船远道去寻访，塔间铃语叮当作响。