荆门浮舟望蜀江
春水月峡来，浮舟望安极。
正是桃花流，依然锦江色。
江色绿且明，茫茫与天平。
逶迤巴山尽，摇曳楚云行。
雪照聚沙雁，花飞出谷莺。
芳洲却已转，碧树森森迎。
流目浦烟夕，扬帆海月生。
江陵识遥火，应到渚宫城。
白话文译文
春水从明月峡滔滔而来， 我乘舟远望，何处是尽头？ 眼下正是桃花汛期， 江水仍似锦江般碧透。波光绿得澄澈明亮， 浩渺仿佛与天际相接。连绵的巴山渐行渐远， 楚地上空云絮轻摇。沙滩雁群映着雪光惊起， 谷中黄莺穿飞在花枝间。芳草萋萋的沙洲缓缓转过， 苍翠的树木郁郁相迎。纵目眺望水滨暮烟初起， 扬帆时海上明月已升。望见江陵的灯火遥遥闪烁， 想来船应快到渚宫城。