酬秋塘古诗之惠
乡来小朵烟苍苍，乌纱瘦策寻初凉。
囊封借月留云章，朗吟响答山琅琅。
寥寥十载遥相望，尺书不得鸿雁将。
朅来屡分读书床，残编断柬杂朱黄。
梅花楮帐芙蓉裳，书传腾馥掩众芳。
前日破雨破竹窗，勃窣倒屣成踉跄。
寒暄一语不暇吐，望之岿然鲁灵光。
郊寒岂复疗岛瘦，齐大叵堪容楚狂。
亭亭雪茸未下榻，采采霜荠先盈筐。
长歌烂烂古锦段，十诗亹亹秋圃场。
离骚大雅得祖述，夜光明月相抵当。
不贻它人乃见及，三咽十袭藏缄箱。
藿葵䫲颔欠琼玖，谁羹甘露医沧浪。
车轮裹蒲碾云汉，为我举手瓢天浆。
白话文译文
往日里小朵烟云朦胧苍茫，戴着乌巾执着细竹寻初凉。锦囊封存借月辉留下诗章，朗朗吟诵声应和山间清响。悠悠十载相隔遥遥相望，未有鸿雁传书递送思量。近来常分坐读书床榻旁，残卷断稿杂着朱批黄注傍。梅花纸帐芙蓉衣香，书卷散发的芬芳压过群芳。前日急雨击破竹窗，匆忙迎客步履踉跄。寒暄话语都来不及讲，仰望您如鲁殿灵光巍然模样。郊寒岛瘦的诗风岂能相疗养，齐地阔大难容楚地疏狂。亭亭雪絮还未落席上，采采霜荠已先满筐。长歌灿烂似古锦华章，十首诗娓娓铺展秋日圃场。离骚大雅得您祖述传承，如夜光明月交相辉映相当。不赠他人独独惠及我，再三珍重收进密藏箱。葵藿低首欠您琼瑶美玉，谁煮甘露可医沧浪诗肠？愿车轮裹蒲草碾过云汉，为您举手舀取九天玉浆。