秋日泛泖四首 其三

董其昌 ·

白芷青兰夙有盟,浮天一叶带鸥轻。 几经陵谷长为沼,似障波涛复化城。 渔浦每看罾在屋,莼乡宁怅食无羹。 只疑重向潇湘道,试听参差野赛声。

白话文译文

白芷和青兰早已有约,如一片叶子漂浮在天空,带着轻盈的海鸥。历经多次沧海桑田,这里变成了长沼,仿佛能阻挡波涛,又化作城池。在渔浦常看到渔网挂在屋上,莼菜之乡怎会惆怅没有羹汤?只觉得像是重新走向潇湘之路,试着聆听那参差不齐的野外赛歌声。