吴明卿住白鹿洞寄怀一首
余昔过湓城，严冬滞风雪。
望山魂爽飞，泥潦不可越。
石镜思一窥，松门未由谒。
将巢庐阜云，空弄蠡湖月。
归来岁十奔，风壤殊楚粤。
缅怀白鹿踪，世往声华揭。
榛莽掩精庐，云霞护缃帙。
硕儒遗教存，弦歌满岩穴。
有美山阿人，避諠得栖拙。
聆涧锵鸣璆，扪崖引藟葛。
身将山泽癯，道以沉冥悦。
场藿谢嘉招，烟萝企前哲。
仰止行可跻，独往志孰辍。
折麻寄深衷，所思在天末。
白话文译文
我从前路过湓城，严冬时节困在风雪中。远望庐山心神飞扬，泥泞积水却无法越过。想要一睹石镜的风采，松门也未能前去拜谒。本想栖息在庐山的云间，却只能空自观赏蠡湖的月色。归来后岁月如奔马流逝，风土人情已与楚粤不同。怀念那白鹿洞的遗迹，往事虽去，声名依然显赫。荒芜的草木掩没了精舍，云霞守护着书卷。硕儒的遗训依然留存，弦歌之声充满山岩洞穴。有位隐居山中的美人，避开喧闹得以栖身拙朴。聆听涧水如鸣玉般清脆，攀援崖壁牵引葛藤。身体虽然因山泽而清瘦，道心却在沉静幽暗中获得愉悦。辞谢了田野间的美好招请，烟霞藤萝间追慕前贤。仰望高山，可以攀登而上，独往独来的志向谁能停止？折取香草寄托深深的衷情，所思念的人在天涯尽头。