潞河舟中和小修别诗
鹤老翻辞侣，松寒乍剪萝。
孤舟将幼累，北海望南讹。
乱苇藏村社，枯槎卧古河。
所嗟人异路，不畏客程多。
昔日饥寒伴，凄凉无一存。
去花难返榭，好月不留轩。
龟手衣犹在，齐眉案尚温。
一门新旧鬼，强半北方魂。
一恸出云堂，秋高雁影凉。
容颜渐朽谢，恩爱日销亡。
竹老湘君庙，花深油水阳。
解君旧箧笥，拟买白莲庄。
欲觅藏身处，瞿童路上寻。
鱼宁愁不阔，鸟岂畏山深。
秋叶虹霜寺，春苞紫笋林。
辟如纵鹦鹉，未有恋笼心。
少谢人间事，歌坛与舞筵。
有山皆种竹，无水不栽莲。
见死知生苦，月鳏识道缘。
一杯从惠远，白社问诸贤。
江柳江枫道，秋来倍损神。
琼花撩怨客，香草梦离人。
白鸟谁非故，青山不厌贫。
陶朱吾可学，整水养鲲鳞。
客路虽云苦，烟波亦自清。
云开九子近，月上五湖明。
石壁同僧看，花坊信马行。
家缘无十口，少累省忧生。
弟也檀州去，征南尚可依。
青油寒夜醉，画戟晓风威。
塞草鞲鹰疾，胡天字鸟飞。
吾庐行信美，乡社几时归。
小艇烟江雨，长堤杮叶霜。
一洲鱼子市，千树木奴乡。
客去寻空谷，书来话酉阳。
繁华销枕上，家近吕仙堂。
禅味争如醉，无何即是乡。
休心为曲蘖，省事作资粮。
慢世稍同朔，绝交亦似康。
东?犹滞酒，余乃醒而狂。
白话文译文
鹤老了反而辞别同伴，松树寒冷才剪去藤萝。孤舟载着年幼的孩子，向北望着南方的故乡。乱芦苇掩藏着村庄，枯木横卧在古河上。可叹的是人各有路，不怕路途遥远艰辛。从前饥寒的同伴，凄凉地一个也不在了。落花难以重返枝头，好月不会长留窗前。冻裂手的衣服还在，举案齐眉的温情尚存。一家新鬼旧鬼，多半是北方的魂灵。一声恸哭走出云堂，秋高气爽雁影凄凉。容颜渐渐衰老凋谢，恩爱一天天消亡。竹子老在湘君庙，花开在深油水阳。解开你旧日的箱箧，打算买下白莲庄。想要寻找藏身之处，在瞿童路上寻觅。鱼难道愁水不宽，鸟岂怕山太深。秋叶红如霜寺，春笋紫在林间。好比放纵的鹦鹉，没有留恋笼子的心。少时谢绝人间俗事，歌舞筵席。有山都种竹子，无水不栽莲花。见死才知生苦，月缺才识道缘。一杯酒从惠远处来，白社里问各位贤人。江柳江枫的路上，秋天到来格外伤神。琼花撩动怨客，香草梦见离人。白鸟谁不是故旧，青山不嫌弃贫寒。陶朱公我可以学，整水养鲲鱼鳞。客路虽然辛苦，烟波也自清幽。云开九子山近了，月上五湖明亮。石壁同僧人一起看，花坊任马信步走。家业没有十口人，少些拖累省却忧生。弟弟去往檀州，征南还可以依靠。青油灯下寒夜醉饮，画戟在晓风中威猛。塞外草上鹰隼疾飞，胡天雁字飞翔。我的居所虽好，乡社何时能归。小船在烟雨江上，长堤柿叶沾霜。一洲鱼市，千树木奴乡。客人去寻空谷，来信说起酉阳。繁华在枕上消散，家近吕仙堂。禅味怎比得上醉，无何就是故乡。休心当作酒曲，省事作为资粮。玩世稍同东方朔，绝交也似嵇康。东边还是沉湎于酒，而我醒着且狂放。