德山遇大智龙湖旧侣也

袁宏道 ·

湖上烟峦一抺青,他时亲见望州亭。 也知鲁国真男子,要识中郎旧典刑。 好伴青山作主人,门前衲子去如尘。 法堂草长深三尺,更与腰镰走一巡。

白话文译文

湖上烟雾笼罩的山峦呈现一抹青翠,当年我曾亲眼见过那望州亭。也明白鲁国确有真正的男子汉,要懂得中郎过去的典范与风骨。喜欢与青山为伴,把自己当作主人,门前僧人来去如尘土般飘散。法堂里的野草已经长得三尺深,还要拿着镰刀再去走上一圈。