甲辰中秋后二日礼德山鉴大师塔偶成四偈示同行诸衲

袁宏道 ·

少年学得跳胡神,十地三贤眼上尘。 老去无端呈败丑,倒持霜刃与他人。 流水高山只自听,白云终不碍峰青。 贪他一口龙潭沬,枉却金刚般若经。 电走星流也是迟,龙潭不见是亲师。 而今石塔牢龛取,正是金刚出世时。 棒头有眼师辨取,响里寻文我不知。 前日少陵祠上过,秋花秋鸟总如诗。

白话文译文

少年时学了些跳大神把戏,把十地三贤的境界都蒙上了灰尘。到老来无缘无故露出丑态,反倒把刀锋倒转递给了别人。高山流水只有自己倾听,白云终究遮不住青翠山峰。贪图那龙潭的一口唾沫,白白辜负了金刚般若真经。闪电飞星也嫌太慢,见不到龙潭才是真正的老师。如今把石塔牢牢供奉起来,正是金刚出世的大好时机。棒头有眼请师父辨认,从声响里寻文字我却不懂。前些天经过少陵祠,秋天的花鸟都像诗一般。