和郑府判秋闱行
秋云黄，日月忙，登选才俊收词章。
操觚搦翰换钟鼎，往往冰炭交中肠。
柯山多士称海内，勇气洗尽古战场。
笑挥笔阵示整暇，洒洒胸中书传香。
此邦昔日龙头客，前后相辉九霄翮。
山川孕秀不乏人，想已津津动颜色。
题舆左岳得儒英，行整速步趋天庭。
金薤琳琅耀光彩，不学砌下寒蛩鸣。
盖世功名人共许，赤手欲搏南山虎。
暂来秋院镇文场，坐使千袍同鼓舞。
我昔贫困如匡衡，邻灯夜照心峥嵘。
区区薄宦亦谩尔，役役尘埃愧此生。
浅学幽深虽未烛，到耳独能辨丝竹。
从今著意听文鸣，会使嘤嘤出幽谷。
白话文译文
秋天的云彩泛黄，日月奔忙，又到选拔才俊、汇集文章的时光。执笔挥墨只为换取功名，可心中常似冰火交织彷徨。柯山才士名扬四海，勇气如洗净古战场的沧桑。笑谈间运笔布阵从容自若，胸中学问洒洒倾吐，传承书香。这地方昔日出过状元郎，前后英才如展翅高飞相映生光。山川灵秀孕育人才辈出，想来早已惹人欣喜颜开神扬。任职岳地得遇儒雅英杰，整装疾步朝向朝廷殿堂。文章似金玉珍宝闪耀华彩，不学那阶下寒虫琐碎鸣唱。盖世功名众人齐声赞许，赤手空拳欲搏南山猛虎显豪强。暂来秋闱考场坐镇文坛，便让千百学子同感鼓舞激昂。我曾贫困如同凿壁偷光的匡衡，邻家灯火夜照心怀壮志高昂。区区微官也不过虚度，碌碌尘世奔波愧对此生时光。学问浅薄未探得深奥妙理，但到耳边犹能分辨雅乐悠扬。从今用心倾听文采鸣响，定让幽幽深谷传出嘤嘤清音远翔。