东谷茅斋

文同 ·

野径转深密,静无车马痕。 松花金粉堕,苔叶翠茸翻。 虫鸟春音杂,烟云晚色昏。 俗尘何处入,长是掩溪门。

白话文译文

小路在野地间迂回曲折愈见幽深, 四下寂静没有车马往来的印痕。松花像沉甸甸的金粉簌簌坠落, 苔藓似翠绒毯翻动着细软茸针。虫鸣与鸟啁啾在春光里交织回荡, 暮色与朦胧烟云在天边交融昏沉。凡俗尘嚣能从何处侵入这方天地? 溪边的柴门总是这样静静地掩着。