问谋佺二上人病 其一

徐贲 · 元末明初

出世归来早,萧然一古僧。 色身因病恼,道念与年增。 花塔留孤锡,松房置七灯。 遥知幽咏处,野色望中凝。

白话文译文

你早早脱俗归隐山林, 已是清瘦淡然的老僧。色身虽被病痛缠绕折磨, 向道之心却随年岁愈增。禅院花塔旁孤悬锡杖, 松枝搭屋中点亮七盏佛灯。遥想你静默吟咏的幽居处, 满野苍翠在凝望中化作空灵。