再寄满子权二首 其二
有钱莫买金，多买江东纸。
江东纸白如春云，独君诗华宜相亲。
缀连卷大十牛腹，要尽寄我无寄人。
我将携之东，脚踏海水洗齿唇。
转来清澈饮百斛，荡涤肠肺无纤尘。
尝闻泰山高，高处天为邻。
借如无梯不得上，亦欲大叫呼天神。
铺陈君所诗，噪口雷鼓震。
世多俗耳固莫告，当冀上帝依稀闻。
正声定不感凡类，舞跃百凤千龙麟。
安能学俗儿，一卷不复呻。
天公闻否尚未快，安得纤翼穿秋旻。
白话文译文
别把钱花在黄金上， 多买些江东的纸笺才好。江东纸洁白如春日云朵， 唯有你的诗篇配与它相映成趣。请将诗作连缀成卷，大如十牛之腹， 定要全数寄给我，莫要寄予他人。我将带着它向东行去， 脚踏海水，以浪漱洗齿唇。转身掬饮清澈波涛百斛， 涤荡五脏六腑，不留一丝凡尘。曾闻泰山巍峨耸立， 峰巅与苍天比邻。即便无梯可攀不得而上， 也要向苍穹呐喊呼唤天神。铺展吟诵你的诗章， 声如雷鼓震动四方。世俗浊耳本不足与言， 只盼天帝依稀能听见这清音。纯正诗篇必不触动凡俗物类， 却能使百凤翩舞、千龙腾跃。怎能学那庸碌之辈， 捧卷一读便再无沉吟？ 天公未闻诗心恐怕犹觉不暢， 怎得生一双薄翼穿透秋日苍穹！