箕卜

陆游 ·

孟春百草灵,古俗迎紫姑。 厨中取竹箕,冒以妇裙襦。 竖子夹扶持,插笔祝其书。 俄若有物凭,对答不须臾。 岂必考中否,一笑聊相娱。 诗章亦间作,酒食随所须。 兴阑忽辞去,谁能执其袪。 持箕畀灶婢,弃笔卧墙隅。 几席亦已彻,狼藉果与蔬。 纷纷竟何益,人鬼均一愚。

白话文译文

初春百草显灵光,古时风俗迎紫姑仙。厨房里取来竹簸箕,蒙上妇人的裙衫。孩童左右相扶架,插支笔祝请书写。顷刻似有灵依附,问答响应不拖延。何必真去卜祸福,一笑权且作消遣。偶尔也吟诗几行,酒食随意享时鲜。兴尽倏然离身去,谁能挽留阻归途?递过簸箕给灶婢,掷笔卧在墙角边。筵席已经全撤去,果蔬散乱剩杯盘。纷纷忙碌有何益?人间鬼界一般痴顽。