次韵子由题斗野亭

秦观 ·

满市花风起,平堤漕水流。 不堪春解手,更为晚停舟。 古埭天连雁,荒祠木蔽牛。 杖藜聊复尔,转盼夕烟浮。

白话文译文

满城的花风轻轻吹拂,平坦的堤岸旁漕水悠悠流淌。 难以承受这春日离别的伤感,又因傍晚时分将舟船停泊。 古老的埭坝上天空与雁影相接,荒废的祠庙前树木茂密遮蔽了牛群。 拄着藜杖姑且这样漫步,转眼间夕阳下烟雾缭绕浮起。