妾安所居二首 其二

胡奎 ·

贱妾安所居,所居在空闺。 女子不出门,颜色无人知。 一朝嫁夫婿,未几生别离。 流水逝不返,浮云无定姿。 妾居非无所,妾心良独苦。 愿如松上萝,不离树根土。

白话文译文

我住在什么地方呢?我住在空荡荡的闺房里。女子不出家门,容貌也没有人知晓。有一天嫁给了丈夫,没过多久就生离死别。流水一去不回头,浮云也没有固定的姿态。我的居所并非没有地方,只是我的心实在痛苦。但愿能像松树上的藤萝,紧紧依附着树根泥土。