句
疑与月相吞。
借发明年最早花。
客愁春恨两茫茫。
南园北园花满风。
岂待世间桃李风。
莫嫌春浅花房小。
酥滴寒英露滴香。
兰替天香蜜替黄。
疑是西湖处士魂。
又遣相思梦到家。
直似山阴雪下时。
可怜几许怀春意。
眼明初识道家装。
仙衣襞积素中单。
鶗鴂一声春事空。
几回梦作花间蝶。
似嫌时世妆梳浅。
女鬟誇巧幻寒芳。
惆怅晚来风定后。
从教革带减诗镮。
几回醉嚼春风骨。
天与风流春与娇。
暗香都自著人来。
童初宫里雨斑斑。
浅笑微颦尽断肠。
行人将底酬春色。
蜂撩蝶嬲不相饶。
芒鞋远觅香来处。
驼裘几折犯寒花。
何人月下此幽寻。
江头千树玉模糊。
可怜风味故依然。
白话文译文
恍若要把月亮也吞没一般， 它却已借来晨光，催出来年最早的花绽。客旅的愁绪与春日的怅惘都渺无边际， 南园北园的花海在风中摇曳翩跹。何须等待世间寻常的桃李芬芳？ 莫嫌初春浅淡、花苞尚纤—— 酥润如寒露凝英，清芬似玉露含香， 兰香仿佛代天赐芳，蜜色宛若替蕊染黄。疑心是西湖孤山处士的魂韵归来， 却又让相思魂梦飘向故园窗台。恰似山阴雪夜乘兴而至的雅意， 教人怜惜这其中几许怀春的情怀。眼前蓦然清亮，初见那素雅道装： 仙衣叠皱如雪，内衬洁白素裳。一声鶗鴂啼鸣，便觉春事终了， 几度梦中幻作流连花间的蝶彩。似是嫌弃时俗妆饰过于浅淡， 少女发鬟巧幻出寒蕊的奇芳。惆怅晚来风静之后， 任由衣带渐宽、诗囊空减又何妨？ 几番醉后细嚼春风的傲骨， 天赐风流，春赠娇妩， 暗香缕缕皆因有伊人方漾。童初宫前细雨斑驳， 浅笑低颦总教人断肠。远行人该以什么酬答这烂漫春色？ 蜂舞蝶戏，纠缠不肯相让。踏着草鞋远寻幽香的来处， 驼绒裘衣几度拂过耐寒的花枝。是谁在月下独自徘徊寻觅？ 江岸千树琼枝，宛如白玉朦胧。可怜那清逸风致依旧如故， 静立在一片素月流光之中。