梅窗歌寿何处士作
吾闻罗浮之山四万八千丈，绝顶仙葩隔尘壤。
铁干斜撑大海滨，霜梢乱插遥天上。
江南十月寒信来，雪花如席飞瑶台。
千枝万枝冻欲折，凌风一树何奇哉。
清标雅质真绝俗，为谁移向孤山麓。
东阁曾闻杜陵句，西湖更入林逋目。
道人自是姑射仙，几年采药罗浮巅。
参差老态看不足，却窥春色来湖边。
满屋琳琅坐相对，五夜虚窗月光碎。
夜永宁知素影单，酣歌绝胜红妆醉。
缟衣鹤氅何翩翩，况有逸思凌开元。
有时兴到起濡墨，阴铿何逊皆陈言。
只今尚作梅花主，甲子一周还二纪。
山房乍夜春意回，彷佛枝头闻翠羽。
绣屏朱户罗婵娟，孙枝绕膝才且贤。
折花浸酒为翁寿，清香习习来华筵。
王母安期世谁识，玉桃丹枣空陈迹。
岂若冰肌耐岁寒，破臈含春映朝日。
梅窗叟，且莫吟，繁苞落羌笛，国艳传幽琴。
遥望罗浮隔南粤，玉宇雕梁迥清绝。
耸身欲去重徘徊，冉冉云軿下天末。
且挥白鹤留人寰，几番渤海成桑田。
更卧梅花三百年，一筇长啸凌苍烟。
白话文译文
我听说罗浮山高达四万八千丈，山顶的仙花与尘世隔绝。铁一般的枝干斜撑在大海边，霜白的枝条散乱地插向遥远的天上。江南十月寒意来临，雪花如席子般飘落在瑶台。千万枝梅花冻得快要折断，但迎风挺立的一树多么奇特啊。清雅的标格、纯美的气质真是超凡脱俗，它被谁移到了孤山脚下？东阁曾听闻杜陵的诗句，西湖更映入林逋的眼帘。您这位道人本是姑射山的神仙，多年来在罗浮山顶采药。姿态参差的老梅怎么看也不够，却窥见春色来到湖边。满屋的琳琅（指梅花）相对而坐，深夜虚窗中月光细碎。长夜漫漫，哪知素影孤单，酣畅高歌远胜红妆醉态。白衣鹤氅多么翩翩，何况有超逸的思绪凌驾于开元之上。有时兴致来了便濡墨挥毫，阴铿、何逊都成了陈词滥调。如今您仍作梅花的主人，甲子一周又过了二十多年。山房忽然在夜里春意回归，仿佛枝头听到翠鸟鸣叫。绣屏朱户环绕着美女，孙儿绕膝，既聪慧又贤良。折下梅花浸酒为老翁祝寿，清香习习飘来华宴。王母、安期生世人谁认识？玉桃丹枣都是空留遗迹。怎比得上冰肌玉骨耐得岁寒，冲破腊月含着春意映照朝阳。梅窗老人啊，暂且不要吟唱，繁花凋落于羌笛，国色天香传于幽琴。遥望罗浮山隔着南粤，玉宇雕梁清绝高远。想纵身飞去却又徘徊，缓缓地云车从天边降下。暂且挥动白鹤留在人间，几番沧海变成桑田。再卧于梅花下三百年，一根竹杖长啸凌驾于苍茫云烟之上。