朱昭父挽些
春风初开兮别君南浦，诔君輁轴兮冬又暮。
曾岁律之未改兮生死异路，吁嗟乎实斋兮有前脩之风度。
瑟瑟僩僩兮凝然寒素，不忮不求兮未尝偭绳墨而改错。
视万马之奔逸兮敛组辔而独驻，安于一实兮岂斯世之足语。
天何赋之厚兮而夺之遽，何旅翣之未返兮合豺虎而哮呼。
凛世道之腭兮良士瞿瞿，想君一笑于冥冥兮豁然大悟。
山靡靡兮旁围，水潺潺兮在下。
付万事兮云空，颛一壑兮千古。
白话文译文
春风初拂时我在南浦与你告别， 撰写祭文时冬日又近岁暮。 仿佛岁月还未更改啊你我已生死殊途， 可叹实斋先生你怀有古贤的风骨。 庄敬严谨啊宛如凝立的寒素， 不嫉妒不贪求啊从未违背准则行差踏错。 看万马奔腾啊你收紧缰绳独自驻足， 安守纯一之本真啊这世间几人能悟？ 天赐你何等丰厚啊却又骤然夺去， 为何灵幡尚未归乡啊豺虎已在咆哮呼号。 世道凛冽崎岖啊良士忧心惶惶， 料想你于幽冥微微一笑啊豁然彻悟。 青山绵绵啊环抱四方， 流水潺潺啊低吟深处。 将万事托付浮云啊归于空寂， 守此一壑清风啊便是永恒千古。