观泉

包恢 ·

泉动涌联珠,泉静湛片玉。 渊源出以时,动静清可掬。 凭栏冰雪寒,敛衽毛发肃。 内以洗我心,外以刮我目。 偶离京尘来,对此歌不足。 咏归五六人,犹疑自沂浴。

白话文译文

泉水涌动时,如串串珍珠相连;泉水宁静时,似片片碧玉湛蓝。 源头依时涌流,动与静都清澈得可捧在手心。 倚栏感受冰雪般的寒意,整襟肃立,毛发为之耸然。 对内洗涤我的心灵,对外擦亮我的双眼。 偶然离开京城的尘嚣来此,面对这美景,纵情歌唱仍觉不足。 五六人吟咏而归,仿佛在沂水沐浴般高洁脱俗。