月下有怀王存约都谏倪本端祠部二首
岁晚相思雪满庭，也知祠部亦冰厅。
心期许我俱头白，云路何人独眼青。
落尽灯花收夜局，寄来诗草带春星。
长安客舍多如许，每过门时马自停。
雪后楼台斗月明，怀人咫尺最关情。
心无机事如君少，时有诗篇过我评。
琪树夜寒巢鹤怨，紫箫声远彩鸾轻。
想应正草回銮疏，倚遍阑干卧未成。
白话文译文
岁末时节，我思念着你，庭院里落满了雪。我也知道，你所在的祠部官署清冷如冰厅。我们曾彼此期许，哪怕头发都白了，情谊也不变。在这官场云路上，又有谁会像我一样对你青眼有加呢？灯芯燃尽，灯花落完，夜晚的棋局也收了场。你寄来的诗稿上带着春日星辰的光。长安城中的客舍像这样的很多，但每次我经过你家门前，连马儿都会自然而然地停下脚步。雪后的楼台与明月争辉，我思念着近在咫尺的你，最是牵动心绪。像你这样心中没有机巧算计的人实在少见，还时常将自己的诗篇送来让我品评。寒夜里，玉树生凉，巢中的仙鹤似乎带着怨意；远处的紫箫声悠悠传来，彩鸾轻盈飞舞。我猜想你此刻正在起草回銮的奏疏，想必倚遍了栏杆，也未能安然入睡吧。