憎鹃
吾闻反哺乌，至孝有纯德。
鸟中比曾参，传诵人皆识。
又闻驯化雉，翔集在咫尺。
陌上随行车，饮啄自朝夕。
嗟尔蜀幸帝，愚暗亡其国。
游魂化为鹃，物理固莫测。
一身尚羁旅，羽毛亦虚饰。
生雏百鸟巢，蝼蚁竟饱食。
春风口流血，有恨啼不息。
侯门拂笙竽，豪客纷弹射。
岂不思南归，奋飞摧短翼。
何如雉与乌，飞鸣随所适。
白话文译文
我曾听说反哺的乌鸦，拥有至孝的纯粹品德。 鸟中堪比曾子般的孝行，世人传颂皆知晓。 又听闻驯化的山鸡，飞翔栖息近在身旁。 田间道上跟随行车，饮水啄食朝夕自在。 可叹那蜀国荒唐的君主，愚昧昏庸葬送家国。 游魂化作啼血的杜鹃，万物之理本就难测。 一身漂泊尚在羁旅，华美羽毛亦是虚饰。 生下雏鸟托付百鸟巢，蝼蚁竟得饱餐其子。 春风里口角泣血，含恨悲啼永不停息。 侯门之中笙箫齐奏，豪客纷纷弯弓弹射。 岂不渴望飞回南方？奋力振翅却损残翼。 怎比得那山鸡与慈鸦，自在飞鸣随心所往。