行路难二首 其一
请君莫纵珊瑚鞭，山高泥滑马不前。
请君莫驾木兰船，长江大浪高触天。
瞿塘之口铁锁络，石栈萦纡木排阁。
朝朝日日有人行，歇棹停鞯惊险恶。
饥虎坐啸哀猿啼，林深雾重风又凄。
罥衣绊足竹刺短，潜形射影沙虫低。
昨夜云月暗，今朝烟雾迷。
青天荡荡红日远，王孙游兮草萋萋。
行路难，归去来。
振衣涤尘转淮海，故山之云莫相猜。
行路难，古犹今。
翻手覆手由人心，江空月落长短吟。
白话文译文
请别挥动那珊瑚镶饰的马鞭，山高路滑坐骑难行难前；请别驾起那木兰雕饰的航船，长江巨浪滔天高可触云巅。瞿塘峡口铁锁横江锁链森森，悬崖石栈曲折盘绕木排相连。纵然日日都有人冒险穿行，停船驻马时仍心惊胆战。饥饿猛虎踞坐长啸哀猿啼叫，深林雾浓寒风呜咽更显凄然。藤蔓缠衣竹刺拦路举步维艰，暗处沙虫窥伺身影毒害潜藏。昨夜阴云蔽月天地昏暗，今朝浓雾弥漫四野茫然。青天浩荡却见红日遥不可及，王孙远游唯见蔓草连绵无边。行路艰难啊，不如归去！振衣涤尘转向淮海之畔，故乡云霞莫要疑我迟迟不还。行路艰难啊，古今皆然！翻云覆雨皆由世情人心，唯见江天月落长短歌吟随风散。