临江仙

无名氏 ·

花影半帘初睡起,绣鞋着罢慵移。 窥妆强把绿窗推。 隔花双蝶散,犹似梦初回。 纤指弹瓯呼女伴,出帘那共徘徊。 闲将罗袖倚朱扉。 楼台临水处,日午燕争飞。

白话文译文

花影映上半边帘栊,刚从睡梦中醒来,绣花鞋懒懒穿好,不愿多动。勉强推开绿窗偷看妆容。隔花的蝴蝶惊散飞去,恍如刚从梦中醒来。纤指轻弹瓷碗呼唤女伴,出帘来怎能独自徘徊?悠闲地将罗袖轻倚红门。那临水的楼台畔,正午时分燕子争相飞过。