禽言九首 其二 接客

刘克庄 ·

向来客至投辖留,而今避客如避仇。 山禽儆我似有理,何不握发更倒屣。 禽兮禽兮汝岂知,人生衰旺各有时。 主人老病客勿怪,爨冷樽空无管待。

白话文译文

从前客人来访我总殷勤挽留,如今躲避客人如同躲避仇寇。 山鸟劝诫我似乎很有道理:为何不像古人那般热情迎友? 山鸟啊山鸟你怎会明白,人生总有兴衰起伏的时候。 主人老迈多病请别见怪,灶冷杯空实在无法招待周全。