旅舍读壁间诗和者四人皆以重阳为感何此时独多客游耶余过此于重阳亦近矣漫书二绝和之后之大夫君子亦将有感于斯言

陈邦彦 · 明

山村寥寂近重阳，挑逗诗肠与酒肠。 采菊盈襜旋弃掷，不因踪迹在他乡。 系马山椒饯夕阳，孤怀痴绝似柔肠。 宸居近报开南极，客子宁当怨异乡。

白话文译文

山村冷清寂静，重阳节将近，这景象撩拨起作诗与饮酒的兴致。采了满襟的菊花，又随手抛掷，并非因为身处异乡而心情不佳。 拴马在山顶，以夕阳为饯行，孤独的情怀痴绝如同柔肠。近来听说朝廷在南方开启盛事，远游的人又怎能埋怨身处异乡呢？