喜与韦左丞同入南省因叙旧以赠之

白居易 ·

早年同遇陶钧主,利钝精粗共在镕。 金剑淬来长透匣,铅刀磨尽不成锋。 差肩北省惭非据,接武南宫幸再容。 跛鳖虽迟骐骥疾,何妨中路亦相逢。

白话文译文

早年你我同受朝廷雕琢锤炼, 不论利钝精粗皆熔于一炉间。你似淬火金剑锋芒透鞘现, 我如铅刀磨尽难成锐利尖。比肩中书省时我常愧居高位, 如今接连步你后尘入南宫幸得容身之所。纵然我像跛足老鳖迟缓你似骏马飞驰, 又何妨在人生半途再度欣逢。