雨中闻端叔敦素饮作此寄之
但见杯中春泼面，不知门外雨翻盆。
人间万事一虻蚊，正恐卷毡为鳖饮。
何妨跨项作猿蹲，此生随处有乾坤。
短李貌和髯似棘，王郎耳热气如霓。
不知今日是何时，醉乡城郭无关钥。
世路风波太崄巇，且看相枕烂如泥。
白话文译文
只看见杯中酒色荡漾春意扑面，哪管门外暴雨如注倾泻翻盆。人世间纷繁万事犹如蚊虻般渺小，正可卷起毛毡效仿鳖饮畅怀开襟。何妨跨坐项颈模仿猿猴蹲踞，此生无论何处皆能自成一方乾坤。短李君面容温和却髯须硬如棘刺，王郎谈笑时耳热呼气绚似虹霓。浑然忘却今夕竟是何年何夕，醉乡里城郭门户从不设防上锁。人间路途风波险恶太多崎岖，且看我们相依醉倒烂漫如泥。