鄂州南楼书事四首
四顾山光接水光，凭栏十里芰荷香。
清风明月无人管，并作南楼一味凉。
画阁传觞容十客，透风透月两明轩。
南楼槃礴三百尺，天上云居不足言。
势压湖南可长雄，胸吞云梦略从容。
北船未尝睹巨丽，复阁重楼天际逢。
武昌参佐幕中画，我亦来追六月凉。
老子平生殊不浅，诸君少住对胡床。
白话文译文
其一： 环顾四周，山色与水光相连， 倚着栏杆，闻到十里菱花与荷花的清香。清风与明月自在悠然，无人拘管， 它们共同汇成南楼这一片沁人的清凉。其二： 彩绘阁楼中传杯饮酒可容十位客， 通透的轩室既迎接清风也沉浸月光。南楼恢弘耸立高达三百尺， 天上的云中居所也不值得称扬。其三： 气势雄压湖南之地可称长久霸主， 胸襟似能吞下云梦泽仍显从容。北来的船只从未见过如此壮丽景象， 重叠的楼阁仿佛在天际偶然相逢。其四： 曾在武昌幕府参佐事务，如今如同画中景， 我也来追寻六月的这份清凉。老夫平生兴致向来不浅， 诸位请稍停留，共对胡床谈笑徜徉。