送符生士亨还南昌三章

湛若水 ·

十年别子面,千里忆子心。 子心既已见,慰我一何深。 出门多路岐,行行慎所之。 古人千里谬,所差在毫釐。 江风送子来,新月迎子归。 风月同自然,吟弄亦奚为。

白话文译文

十年不见你的面,千里思念你的心。如今见到了你的真心,给我的慰藉多么深重。出门岔路多又杂,一路行走要谨慎。古人远行千里却迷路,差错往往只在毫厘之间。江风送你来到我身边,新月迎你回归故乡。清风明月本是自然常态,我们吟咏玩味又为了什么呢?