卒岁
履冰返故里，倦身获稍闲。
村墟多积雪，凛凛生暮寒。
乌鹊亦怀栖，各认旧林还。
车辙复谁顾，诗书聊自看。
维庐则有堵，维井则有干。
老年逢卒岁，布褐无一端。
晚晖檐下来，梅影落我冠。
家人进箪豆，肘见容色欢。
借问何为尔，门外追呼宽。
白话文译文
踏着冰雪回到故乡，疲惫的身体终于得到片刻清闲。村落里堆积着厚厚的积雪，傍晚的寒气凛冽逼人。乌鸦喜鹊也想要栖息，各自飞回原来栖息的树林。车辙印痕又有谁去留意？姑且拿来诗书自己翻看。房屋好歹有墙壁遮挡，水井好歹有井栏圈护。年老的时候遇上一年的尽头，连一件粗布衣裳都没有。傍晚的余晖从屋檐下照来，梅花的影子落在我的帽子上。家人端来简朴的饭菜，露出胳膊肘，脸上却满是欢喜。问他们为什么这样高兴，说是门外的催租声如今宽松了。