念奴娇 其十一 三和
戏衫抛了，下棚去、谁笑郭郎长袖。
小小草庵无宝贝，何必神呵鬼守。
黄奶篝灯，青奴拂榻，莫要他桃柳。
客来问字，此翁高卧摇首。
彷佛曾子当年，商歌满屋，衣不完衿肘。
混沌若教休凿窍，巧历安知其寿。
文叔故人，仲华几个，输与羊裘叟。
浮生如寄，切身之物惟酒。
四朝遗老，须眉白、巧历不知其纪。
真唤九重为座主，肯谒侯门王邸。
晚会耆英，未论爵德，乡曲无如齿。
酒酣度曲，妙音久不闻此。
堪叹化鹤重来，但累累华表，旧人存几。
散尽黄金，留箧中团扇，怕秋风起。
结绮歌阑，披香宴悄，放出深宫里。
颠毛虽秃，尚堪封管城子。
白话文译文
戏服一脱，走下戏棚，谁还笑话郭郎的长袖飞舞？小小草庵里本无珍宝，何须神灵呵斥、鬼怪把守？有灯火伴读，竹榻清凉，不必那妖娆桃柳。客来请教文字，这老翁只高卧摆手。仿佛当年曾子，吟唱商歌满屋，衣衫破旧肘见。倘若混沌不被凿开七窍，精于历算者怎知他寿命短长？文叔的故友，仲华那般人物，到底输给了披羊裘的钓叟。浮生如同暂寄，切身的物件唯有杯酒。历经四朝的老者，须眉皆白，连巧算者也记不清年岁。直唤九重天子为座主，岂肯拜谒侯门王府？晚来与英杰相会，不谈官爵德望，乡里只尊年高者。酒酣时一曲高歌，妙音已久不闻于耳。可叹化鹤重归故里，只见华表累累，旧人还剩几许？黄金散尽，只留箱中团扇，偏怕秋风乍起。结绮阁歌声已歇，披香殿宴饮无声，俱被放出深深宫闱。鬓发虽已秃疏，犹能封个管城子（指毛笔）。