元日早朝

王建 ·

大国礼乐备,万邦朝元正。 东方色未动,冠剑门已盈。 帝居在蓬莱,肃肃钟漏清。 将军领羽林,持戟巡宫城。 翠华皆宿陈,雪仗罗天兵。 庭燎远煌煌,旗上日月明。 圣人龙火衣,寝殿开璇扃。 龙楼横紫烟,宫女天中行。 六蕃倍位次,衣服各异形。 举头看玉牌,不识宫殿名。 左右雉扇开,蹈舞分满庭。 朝服带金玉,珊珊相触声。 泰阶备雅乐,九奏鸾凤鸣。 裴回庆云中,竽磬寒铮铮。 三公再献寿,上帝锡永贞。 天明告四方,群后保太平。

白话文译文

大国礼乐齐备周全,万国使臣共朝元旦。东方天色尚未破晓,宫门已被持剑戴冠的官员站满。皇帝居所在蓬莱殿般庄严,肃穆的钟漏声清晰可闻。将军统领着羽林军,手持长戟巡视宫城。翠羽华盖早已陈列,似雪的仪仗罗列着天兵。庭中火炬照亮远方煌煌如昼,旌旗上日月图案分外鲜明。天子身着龙纹火纹朝服,寝殿的玉门缓缓开启。宫楼间紫气萦绕如横烟霞,宫女们仿佛在天上穿行。六方蕃使依照位次排列,服饰各自展现异域风情。抬头仰望殿前玉牌匾额,竟难辨识深宫殿阁之名。左右雉尾宫扇徐徐展开,百官按部蹈舞跪拜满庭。朝服佩带的金玉饰物,随动作碰撞出清越响声。殿前台阶上雅乐齐备,九重奏乐如鸾凤和鸣。祥云缭绕中乐声回荡,竽磬之音凛凛铮铮。三公重臣再三敬献寿辞,祈愿天赐福祚永昌。天明时分昭告四海,诸侯共护天下太平。