长安道上醉归

袁中道 ·

天街十里雾濛濛,醉后依稀似梦中。 栖树寒鸦一背月,恋槽归马四蹄风。 棕榈暗暗藏禅寺,铃柝沉沉护汉宫。 讯罢驺人无一事,流星如火耀晴空。

白话文译文

京城长安的大街上,十里长空弥漫着蒙蒙雾气,酒醉之后恍惚如同在梦境里。栖宿在树上的寒鸦,背映着一轮冷月;眷恋马槽的归马,四蹄踏着夜风疾驰。棕榈树影幽幽暗暗,掩藏着寂静的禅寺;铃铎和更鼓声沉沉,守护着皇家的宫阙。问过随行的侍从,也没有什么要紧事,只见流星如火,在晴朗的夜空中闪耀。