同韵和元明兄知命弟九日相忆二首

黄庭坚 ·

革囊南渡传诗句,摹写相思意象真。 九日黄花倾寿酒,几回青眼望归尘。 蚤为学问文章误,晚作东西南北人。 安得田园可温饱,长抛簪绂裹头巾。 万水千山厌问津,芭蕉林里自观身。 邻田鸡黍留熊也,风雨关河走阿秦。 鸿雁池边照双影,脊令原上忆三人。 年年献寿须欢喜,白发黄花映角巾。

白话文译文

草囊南渡传来诗句, 将相思摹写得真切传神。重阳节以黄花酒祝寿, 多少回盼你归来望穿烟尘。早年总被学问文章所误, 晚年竟成东西南北漂泊人。怎得一片田园温饱度日, 宁愿永弃官帽长裹头巾。早已厌倦万水千山寻津问路, 只在芭蕉林里静观此身。邻田鸡黍饭香留住了熊先生, 风雨关河路上奔走着阿秦。鸿雁池边空照双影, 脊令原上总忆我们兄弟三人。年年献寿时须强展欢颜, 任白发与黄花映着这角巾。