戏赠杨二病起

柳应芳 ·

闻卿春病起,闭阁忏医王。 小愈虽怜妾,长颦不怨郎。 弦疑新制曲,衣识旧熏香。 旦夕犹宜慎,空床梦亦防。

白话文译文

听说你春天病愈起了床,闭门静养,向医王忏悔。虽然小病初愈让人怜惜,你总皱着眉,我也不埋怨郎君。拨弄琴弦,像是新制的曲子;衣服上还认得旧日的熏香。早晚之间仍要小心谨慎,独守空床,连梦也得提防。