观舞
曲房罗荐合，华烛黼帷舒。
嘉宾出上国，妙妓产名区。
合欢垂绮带，连理缀罗襦。
霞起当瑶沓，花生绕玉除。
妆成遥掩月，体迅欲凌虚。
赴节偏容与，应歌目疾徐。
图云开绣衩，写凤曳长裾。
洛水惊鸿日，吴城掩鹤馀。
凝情增盼睐，回态转踟蹰。
静女思贻琯，芳华欲揽袪。
挂缨君未谅，解佩持相于。
寄谢东邻子，舍颦信不如。
白话文译文
幽深的房间里铺着罗缎垫子，华美的烛光下绣帷缓缓展开。尊贵的宾客来自京城上国，妙龄的歌女出自繁华胜地。她们系着合欢结的绮丽腰带，连理花纹点缀在罗衣短袄上。舞步如霞光升起在玉阶之上，身姿似鲜花环绕着白石台阶。妆扮完成时容颜远远遮住了月色，体态轻盈仿佛要凌空飞去。应着节拍动作从容舒缓，和着歌声目光时快时慢。绣着云纹的衣衩微微敞开，绘有凤凰的长裙拖曳在地。如同洛水边惊飞的鸿雁那般飘逸，又似吴城中掩映的仙鹤余韵。凝聚深情更添顾盼的妩媚，转身回旋却又踌躇不前。娴静的女子想要赠你玉管，芬芳的佳人欲挽你的衣袖。系上帽缨你却未能领会，解下佩玉亲手相赠。寄语告知东邻的女子：即使敛眉效颦，也实在不如眼前人。