雷州莱公祠次欧宗主韵 其一

符锡 ·

上林巡幸念皆春,不见中书旧日人。 本谓遭逢同结主,岂期材智反投身。 衣冠徒抱千年恨,胡虏终贻九庙尘。 遥想英魂归海角,还依玉几奠麒麟。

白话文译文

上林苑中皇帝巡游时,处处都感受着春意,却再也见不到昔日中书省的旧人。本以为君臣相遇能同甘共苦,谁料到才智反而招致贬谪流放。衣冠之士空怀着千年的遗恨,外族终究让宗庙蒙上了尘土。遥想你的英魂回到海角天涯,仍依傍着玉几,在麒麟阁前接受祭奠。