送曾太史直卿册封岷吉二府

欧大任 ·

日高鸣佩下蓬莱,册使亲劳侍从才。 明月当筵开竹苑,雄风挥翰起兰台。 猎看云梦千驺出,书报衡阳一雁来。 共羡过家荣昼锦,禁庐人已待君回。

白话文译文

太阳高照,佩玉叮当作响,你从皇宫(蓬莱)启程出发;册封的使命亲自劳烦你这位才华出众的侍从。明月当空,在竹苑中设宴为你饯行;你挥笔如风,在兰台上写就华章。看那云梦泽边千骑奔腾,如同出猎的盛况;又听说衡阳有孤雁飞来,捎回书信报平安。大家都羡慕你路过家乡时,如同昼锦还乡般荣耀;而宫禁之中,同僚们早已等候你归来。