水车行

童冀 ·

零陵水车风作轮,缘江夜响盘空云。 轮盘团团径三丈,水声却在风轮上。 大江日夜东北流,高岸低坼开深沟。 轮盘引水入沟去,分送高田种禾黍。 盘盘自转不用人,年年秖用修车轮。 往年比屋搜军伍,全家载下西凉府。 十家无有三家存,水车卧地多作薪。 荒田无人复愁旱,极目黄茆接长坂。 年来儿长成丁夫,旋开荒田纳官租。 官租不阙足家食,家食复藉水车力。 一车之力食十家,十家不惮勤修车。 但愿人常在家车在轴,不愁禾黍秋不熟。

白话文译文

零陵的水车以风为轮,沿着江边夜晚转动,响声回荡在云空。轮盘圆圆的,直径有三丈,水声却来自风轮之上。大江日夜不停地向东北流,高高的堤岸和低洼处开出了深沟。轮盘引水进入沟渠,分送到高处的田地种植禾黍。轮盘自己旋转,不用人力,年年只需修理车轮。过去挨家挨户被征入伍,全家都被押送到西凉府。十户人家剩下不到三户,水车倒在地上大多被当柴烧。荒芜的田地无人再为干旱发愁,放眼望去,黄茅草一直连接到长坡。近年来儿子长大成了壮丁,赶紧开垦荒田交纳官租。官租不缺,家里粮食足够,而家里粮食又靠水车的力量。一辆水车的力气能养活十户人家,十户人家不辞辛苦勤修水车。只希望人常在家,水车常在轴上转动,就不愁庄稼秋天没有收成。