寿李方城宪幕八十董其昌 · 明早岁论交在射宫，閒居欣赏胜情同。 看君玉树风尘外，酌我金罍耄耋中。 粤峤回车官任拙，吴绡泼墨醉能工。 东都九老香山社，逾百遐龄属李翁。 ♥ 0白话文译文早年我们结交于射宫之中，闲居时一同欣赏美景，情趣相投。看您如玉树般超然于尘世之外，在我八十寿辰之际，用金樽为我斟酒。您在粤地山岭间回车辞官，仕途虽显笨拙；醉后挥毫泼墨于吴地绢帛之上，反而能工巧夺天工。东都洛阳的九老会、香山社，那超过百岁的高寿，都归于您李翁了。