明妃曲
初闻丹青写明眸，明妃私喜六宫羞。
再闻北使选绝色，六宫无虑明妃愁。
妾身只有愁可必，万里今从汉宫出。
悔不别君未识时，免使君心怜玉质。
君心有忧在远方，但恨妾身是女郎。
飞鸿不解琵琶语，祇带离愁归故乡。
故乡休嗟妾薄命，此身虽死君恩重。
来时无数后宫花，明日飘零成底用。
宫花无用妾如何？传去哀弦幽思多。
君王要听新声谱，为谱高皇猛士歌。
白话文译文
起初听说画师点染明眸，明妃暗自欣喜，六宫佳丽都感羞惭。再闻北方使者来选绝色，六宫无忧无虑，唯独明妃愁绪满怀。妾身唯有愁苦注定，今日从汉宫远行万里。后悔没在君王未识我时离别，免得让君王为这玉质容颜心生怜惜。君王心忧远方患难，只恨妾身是女儿之身。飞鸿不懂琵琶诉说的哀语，只将离愁带回故乡。故乡啊，莫要叹息我命薄，此身虽死，君王的恩情仍重。来时后宫无数繁花，明日飘零散落又有何用？宫花既已无用，妾身又能如何？唯有借哀弦传递深深幽思。君王要听新的声谱，我便为他谱写高皇猛士的雄歌。