古意

刘鸿渐 ·

自居戍交河,两见霜风逼。 妾住燕山南,君住燕山北。 欲寄征人衣,茫茫路何极。 纤手理素书,涕泗时沾臆。 愿持千里心,托此孤鸿翼。

白话文译文

你自从驻守交河,已经两次经历霜风侵袭。我住在燕山之南,你住在燕山之北。想给你寄去御寒的征衣,可道路茫茫没有尽头。纤纤玉手整理着白绢书信,泪水常常沾湿衣襟。愿将这颗千里相思的心,托付给这只孤独的鸿雁翅膀。