送唐舍人出镇闽中

刘禹锡 ·

暂辞鸳鹭出蓬瀛,忽拥貔貅镇粤城。 闽岭夏云迎皂盖,建溪秋树映红旌。 山川远地由来好,富贵当年别有情。 了却人间婚嫁事,复归朝右作公卿。

白话文译文

暂时辞别朝中同僚离开京城,忽然统领雄兵镇守闽中城池。闽岭的夏云迎接着黑色车盖,建溪的秋树映照着红色旌旗。远方的山川历来美好,当年的富贵荣华别有一番深情。待了却了人间婚嫁琐事,再回归朝廷担任公卿高官。