重游金山四首 其四

胡应麟 ·

一峰尘外耸巉岏,屹立青螺镜里看。 万古乾坤谁卓锡,三山涛浪此凭阑。 秋空蜃气连江暝,夜久龙宫上日寒。 何处玉笙吹不断,五云楼殿满长安。

白话文译文

一座超脱尘世的山峰高耸险峻,像青色的螺髻倒映在明镜般的水面中。万古天地间是谁在此驻锡?面对三山的波涛,我独自凭栏。秋日天空中海市蜃楼连着江面,直到暮色昏暗;夜深时龙宫之上透出朝阳的寒意。不知何处玉笙的乐声连绵不断,五彩祥云缭绕的楼阁宫殿,布满了整个长安。