结客少年场

沈鍊 ·

寄身燕赵间,服食驻朱颜。 琴书室中满,车马门外还。 送客复迎客,投壶兼对奕。 饮酒不论觥,看山来着屐。 葛巾文六角,珠履云五色。 论道洽伊周,谈兵耻韩白。 门下客三千,一朝去冲敌。

白话文译文

我寄身于燕赵之地,服食丹药保持青春容颜。室内堆满琴棋书画,门外常有车马往返。刚送走客人又迎来新客,玩投壶游戏还一起下棋。饮酒从不计较杯盏大小,看山时总要穿着木屐。头戴六角葛巾,脚穿五彩珠鞋。谈论道义堪比伊尹周公,说起兵法却鄙视韩信白起。门下聚集了三千宾客,有一天他们全都奔赴战场杀敌。