题高尚书九江暑雨图
尚书画山山巃嵷，九江秀色开森茸。
况当五月暑雨交，云气滃勃川光动。
五峰削出青如莲，绿树彷佛闻阴猿。
犹瞻谢眺青山宅，不见米家书画船。
何人见门面山立，头上乌纱翠痕湿。
谁唤山东李谪仙，来观瀑布三千尺。
于今戈戟乱如麻，使我披图一永嗟。
欲买沃洲归共隐，江山如此属谁家。
白话文译文
尚书所画的山峰高耸险峻，九江的秀美景色一片苍翠繁茂。更何况正值五月暑热与暴雨交织，云气蒸腾翻涌，江上波光摇动。五座山峰如刀削般陡峭，青翠好似莲花，绿树丛中仿佛能听见幽谷的猿啼。还能望见谢朓曾居住的青山宅院，却不见米芾那载满书画的游船。是谁迎着山门而立？头上的乌纱帽被青翠的雨痕沾湿。又是谁呼唤山东的谪仙李白，来观赏那飞流直下的三千尺瀑布？如今刀枪剑戟纷乱如麻，让我展开画卷不禁长叹一声。想要买下沃洲山一同归隐，可这壮丽江山，又究竟属于谁家？